V23N2

• Volume 33 Numéro 2 46 7127 Tél. : 514 923-6275 7089 ÉRIC LANDRY HUGUES THÉRIAULT Certification ELT - 24 mois • Unité mobile • Changement roues-skis-flottes • Licence structure • Modifications de tous genres • Réparations majeures • Récupération d’aéronefs endommagés (salvage) • Avionique • Certification transpondeurs,ELT • Intérieurs d’avions et d’hélicoptères Planifier un vol aux États-Unis, pas si compliqué que ça ! Par : Yvan Albert, ALM par Avion www.almparavion.com Partir pour une destination à plus de 1000 milles marins de- mande une préparation bien plus importante que ce que les pilotes ont l’habitude de faire pour leurs vols locaux ou dans un rayon d’une centaine de milles. En 2019, ALM par avion réalise, comme d’habitude, des vols voyages au pays de l’Oncle Donald dont deux excursions vers la Floride et la Louisiane. Au moment d’écrire ces lignes, les participants du deuxième groupe profitent déjà du soleil de la Floride. Pour les pilotes qui planifient de tels voyages, il importe de maîtriser avant de partir : • les vols transfrontaliers; • les différences de la réglementation et des pratiques; • l’anticipation de la météo. Il n’est sûrement pas recommandé de partir à l’aventure et de faire son apprentissage en temps réel ou sur le tas pour reprendre une expression consacrée. Il y a, à mon avis, une règle d’or : soyez professionnel dans tous les aspects! Cela vous permettra de tout faciliter. Réglementation à connaître Sans entrer dans des explications détaillées, il est essentiel de bien connaître le processus et la procédure de dédouane- ment spécifique à l’aviation générale. N’oubliez jamais qu’un pilote arrivant aux États-Unis s’expose à un cadre législatif et réglementaire qui peut apporter son lot de problèmes s’il ne respecte pas son voisin, tout de même très accueillant. Avant le départ Assurez-vous que l’avion affiche son « decal » émis par les autorités américaines. À tout le moins, le pilote doit posséder le reçu confirmant l’achat et le paiement de ce précieux col- lant. Pour l’achat du « decal », rendez-vous sur le site du « Decal and Transponder Online Purchase System ». De plus, vous devez vous assurer que votre passeport est non seulement valide, mais aussi qu’il l’est pour une période de 6 mois après votre date de retour. Certains douaniers, pour permettre votre entrée, peuvent exiger cette période de va- lidité. Bien entendu, vos documents d’aviation doivent aussi être valides. Pour nos participants, nous recommandons for- tement d’obtenir au préalable que leur licence de pilote soit annotée de la langue parlée anglaise. Par souci de prudence, nous recommandons aussi que les participants s’assurent de contracter une assurance voyage et que leur dossier person- nel, comme le testament, soit à jour. Pour l’aéronef, nous vous conseillons de procéder, quelques jours à l’avance, à la mise à jour de l’entretien et à quelques heures de vol avant le départ. Départ de Beloeil