V23N2

• Volume 33 Numéro 2 49 AERORECIP.COM | 1.800.561.5544 | INFO @ AERORECIP.COM SERVICE EN FRANÇAIS, DEMANDEZ JEAN | SERVICE EN ANGLAIS, DEMANDEZ DAVE GREGORASHAVIATION.COM FILIALE DU GROUPE GREGORASH AVIATION • Révision et réparation de votre moteur • Échange disponible pour tous les modèles • Révision et réparation de toutes les composantes • Techniciens hautement qualifiés • Service personnalisé et excellente garantie • Assistance technique et support AOG 24 / 7 Nous sommes fiers de servir de nombreux opérateurs de flotte qui comptent sur notre expertise en tout temps. Communiquez avec nous pour une évaluation. Spécialisé dans les moteurs à injection et turbocompressés Continental et Lycoming DÉMARRAGES ASSURÉS ! 5862 REPRÉSENTANT AUTORISÉ s’expose encore une fois à un cadre réglemen- taire auquel il vaut mieux se soumettre. Du point de vue américain, il faut soumettre via le même site web la « Notice of departure » de l’eAPIS sans autre formalité. Pour les douanes canadiennes, il faut produire une déclaration téléphonique deux heures avant l’arrivée et faire le premier atterrissage sur un aéroport d’entrée. Si vous avez choisi une AOE avec un privilège CANPASS, et si aucun agent n’est là pour vous accueillir à l’heure d’arrivée prévue, vous pouvez repartir. Si vous avez choisi un AOE régulier, assurez-vous d’être présent à l’heure et à l’intérieur des heures normales d’opération du service des douanes. Vous n’au- rez alors qu’à faire un nouvel appel télépho- nique pour confirmer votre arrivée si un agent n’est pas sur place pour vous faire l’entrevue normale du service des douanes. Lorsque l’agent au téléphone vous donne le numéro de confirmation, notez-le pour vos dossiers et la confirmation que vous êtes en règle. Nous sommes toujours heureux de voir des pilotes vivre l’ex- périence unique de l’aviation générale aux États-Unis, car c’est de loin une expérience enrichissante et différente de ce que l’on connaît au Canada. Question de moyens sans doute! Nous y sommes accueillis toujours avec le sourire, une at- tention particulière et un service digne de pilotes privés. Liens utiles DTOPS – Decal and Transponder Online Purchase System https://dtops.cbp.dhs.gov Aviation Weather Center www.aviationweather.gov Costum & Border Protection eAPIS – Electronic Advance Passenger Information System https://eapis.cbp.dhs.gov 9 février 2019. Northhampton, VA.