V24N5

SEPTEMBRE / OCTOBRE 2020 Éditeur Pierre Harvey p.harvey@smmedias.ca Reporter aéronautique Richard Saint-George reportair@hotmail.com Collaborateurs Magazine Aviation Michael Boutin, Martin Cormier, John McKenna, Dominique Cayouette, André Allard Collaborateurs Magazine Air Jean-Marc Dufour, André Allard, Mi- chel Séguin, Marie-Charlotte Koenig PLACEMENTS PUBLICITAIRES Danielle Lacoursière, poste 225 d.lacoursiere@smmedias.ca Pierre Harvey, poste 221 p.harvey@smmedias.ca Réalisation graphique Francine Chaîné production@smmedias.ca Comptabilité France Bérubé Réviseur Jacques Lemay jlemay.francaisplus@gmail.com Caricaturiste Métyvié serge.metivier@videotron.ca Impression Solisco Magazine Aviation 17610, rue Blondin Bécancour (Québec) G9H 4X8 magazineaviation.ca Tél. : 819 233-3330 Téléc. : 819 233-333 sportsmotorises.ca CONVENTION POSTE PUBLICATION 40024321 Par Pierre Harvey | Éditeur | p.harvey@smmedias.ca MOT DE L’ÉDITEUR D epuis que j’ai lancé le magazine Aviation, il y a presque 25 ans. Je me suis fait un devoir et surtout un plaisir d’aller rencontrer les pilotes et les amateurs d’aviation dans différents coins du Québec. Un devoir, car j’ai la chance de rencontrer les organi- sateurs de plusieurs événements, rencontrer aussi ceux qui animent les spectacles aé- riens, comme on dit. Ce sont souvent les sujets de nos différentes chroniques pour les éditions à venir de ce magazine. J’ai aussi la chance de rencontrer mes clients, car beau- coup d’entre eux profitent de ces occasions pour, eux aussi, avoir la chance de présenter leurs produits aux amateurs. Et en terminant, j’aime bien quand pilotes et amateurs m’expriment leurs points de vue sur ce qui se passe dans le monde de l’aviation et qui, souvent, me donnent des idées d’articles qu’ils aimeraient retrouver dans ce magazine. Cette année, tout a été annulé. Rien nulle part. Niet. Aucun rendez-vous aérien ni au Québec ni à l’extérieur. Même AirVenture (Oshkosh) a été annulé. Ce n’est jamais arrivé en plus de 50 ans. Il y a un mois, j’ai effectué un vol vers Québec et, au sol, lorsque j’ai demandé la permission de stationner mon avion pour prendre en note une autorisation et préparer mon vol de retour, la contrôleuse m’a permis de me stationner derrière une rangée d’Airbus d’Air Transat. Ces avions étaient eux aussi stationnés devant le terminal, en attente d’embarquer des passagers qui ne se sont jamais présentés. J’étais seul sur l’aéroport. C’était un paysage irréel. Avec les restrictions au niveau du nombre de visiteurs par événement et les mesures de distanciation sociale, il semble que la situation ne reviendra à la normale ou à peu près que lorsque nous aurons trouvé un vaccin, en espérant que ce soit pour bientôt! Mais soyez assurés, chers lecteurs et lectrices, que de notre côté nous allons continuer de tra- vailler fort pour maintenir une qualité de chroniques et d’articles intéressants pour vous! Bon vol! Pandémie oblige Pierre Harvey